Equipo

Dirección: Irene Doval Reixa, Univ. Santiago de Compostela

Coordinadora general: María Teresa Sánchez Nieto, Univ. Valladolid

Miembros:
Inmaculada Serón, Univ. Pablo de Olavide (Coordinadora)
Leyre Alejaldre Biel, Columbia University
Tomás Jiménez Juliá, Univ. Santiago de Compostela
Sidoní López Pérez, UNIR
María Pascual Cabrerizo, Univ. de Valladolid
Javier San Julián Solana, Univ. de Oviedo

Equipo informático:
Milagros Fernández Gavilanes, Defense University Center, Univ. Vigo, (Coordinadora)
Erea Fabeiro Rey, Univ. de Santiago, Becaria FPI
Michael Lang

Colaboradores:
Hanane Benali Taouis, Univ. Politécnica Madrid
Laura Mesón Llorente, Univ. Salamanca

Antiguos miembros:
Goretti Faya Ornia, Univ. de Valladolid
Angela Mira Conejero
Carmen Quijada Díez, Univ. de Oviedo
Florian Hülsmann, Univ. Aachen

Estudiantes en prácticas:
Paula Girol Amodeo, Alba Bustillos Moreno (2023/24, UPO);
Elena Cabrera Santos, María Cabrera Rodríguez, Sofía García Varela (2023/24, U. Salamanca);
Paula Callejo Carro, Pablo Martín Sánchez, Patricia Barco Alonso, Eva Martínez Martínez, Laura Mesón Llorente (2022/23, U. Salamanca);
Aimee E. Lewis, Alexandru Rita, Marina Sánchez García (2020, U. Valladolid).

Contacto

Dirección

Correo-e

corpus.paens@usc.es
corpuspaens@gmail.com

Teléfono

(+34) 881811849

Fax

(+34)881811818

Agradecimiento

La confección de este corpus ha sido financiado de 2017 a 2021 por el proyecto PaGeS 2.0 Optimización de un recurso multifuncional (FFI2017-85938-R, IP: Irene Doval) y desde 2022 por el proyecto PaCorES: Corpus paralelos online del español. Una herramienta multifuncional para la traducción, el aprendizaje de lenguas y la investigación lingüística (PID2021-125313OB-I00, IP: Irene Doval) de la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación e Universidades. Desde 2023 colabora también la Xunta de Galicia (2023-PG057-1, GI-1954) en la financiación del proyecto. Nuestro agradecimiento a esas instituciones por su apoyo.

Asimismo, nos gustaría agradecer a los propietarios del copyright que nos dieron su permiso para usar textos incluidos en el corpus.